Des dispositions additionnelles et de la mise en vigueur

• Loi modifiée du 25 mars 2015 instituant un régime de pension spécial transitoire pour les fonctionnaires de l’Etat et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois.
  • TITRE I - Partie commune 
    • Chapitre 1er - Champ d'application personnel 
      • Art. 1er 
      • Art. 2 
      • Section 1 - Terminologie 
        • Art. 3 
      • Section 2 - Détermination des périodes de service 
        • Art. 4 
        • Art. 5 
        • Art. 6 
    • Chapitre 2 - Objet de l'assurance 
      • Section 1 - Le droit à la pension personnelle 
        • Art. 7 
        • Art. 8 
        • Art. 9 
      • Section 2 - Le traitement pensionnable 
        • Art. 10 
      • Section 3 - Calcul de la pension personnelle 
        • Art. 11 
        • Art. 12 
        • Art. 13 
        • Art. 14 
        • Art. 15 
        • Art. 16 
        • Art. 17 
      • Section 4 - Le droit à la pension des conjoints ou partenaires survivants 
        • Art. 18 
        • Art. 19 
      • Section 5 - Le droit à la pension des conjoints divorcés ou anciens partenaires 
        • Art. 20 
      • Section 6 - Le droit à la pension des autres survivants 
        • Art. 21 
      • Section 7 – Le droit à la pension des orphelins 
        • Art. 22 
      • Section 8 – Droits spéciaux des survivants 
        • Art. 23 
        • Art. 24 
      • Section 9 – Le calcul de la pension des survivants 
        • Art. 25 
        • Art. 26 
        • Art. 27 
        • Art. 28 
        • Art. 29 
      • Section 10 – Calcul spécial de la pension des survivants 
        • Art. 30 
      • Section 11 – Restitution de la pension 
        • Art. 31 
      • Section 12 – Déchéance de la pension 
        • Art. 32 
      • Section 13 – Concours de la pension avec d’autres revenus ou pensions 
        • Art. 33 
      • Section 14 – De l’adaptation des pensions au niveau de vie et à l’évolution de la valeur du nombre indice 
        • Art. 34 
      • Section 15 – Le trimestre de faveur 
        • Art. 35 
        • Art. 36 
    • Chapitre 3 - Organisation de l'assurance 
      • Section 1 – Administrations compétentes 
        • Art. 37 
      • Section 2 – Comptabilité, gestion et payement des pensions, voies et moyens 
        • Art. 38 
        • Art. 39 
        • Art. 40 
        • Art. 41 
        • Art. 42 
        • Art. 43 
        • Art. 44 
        • Art. 45 
      • Section 3 – La Commission des pensions 
        • Art. 46 
        • Art. 47 
        • Art. 48 
        • Art. 49 
        • Art. 50 
        • Art. 51 
        • Art. 52 
        • Art. 53 
  • TITRE II - Partie spécifique 
    • Chapitre 1er - Procédures, régimes spéciaux et dispositions additionnelles et dérogatoires applicables aux fonctionnaires de l’Etat, aux membres du Gouvernement, aux m. de la Chambre des Députés, aux m. du Parlement européen et aux m. du Conseil d'Etat Procédures, régimes spéciaux et dispositions additionnelles et dérogatoires applicables aux fonctionnaires de l’Etat, aux membres du Gouvernement, aux membres de la Chambre des Députés, aux membres du Parlement européen et aux membres du C
      • Section 1 – Champ d’application 
        • Art. 54 
      • Section 2 – Procédures 
        • Art. 55 
      • Section 3 – Détermination des périodes de service 
        • Art. 56 
      • Section 4 – Traitement pensionnable 
        • Art. 57 
      • Section 5 – Des magistrats 
        • Art. 58 
      • Section 6 – De certains fonctionnaires du Corps diplomatique 
        • Art. 59 
      • Section 7 – Régime spécial des membres du Gouvernement 
        • Art. 60 
      • Section 8 – Régime spécial des membres de la Chambre des Députés, des membres du Parlement européen et des membres du Conseil d’Etat sortants relevant du chef de leur activité professionnelle du régime de pension général 
        • Art. 61 
      • Section 9 – Régime spécial des membres de la Chambre des Députés et des membres du Parlement européen applicable pendant l’exercice du mandat 
        • Art. 62 
      • Section 10 – Régime spécial des militaires de carrière de l’Armée, des membres du cadre policier de la Police et des fonctionnaires de l'Inspection générale de la Police issus du cadre policier de la Police 
        • Art. 63 
      • Section 11 – Des membres des cultes 
        • Art. 64 
      • Section 12 – Dispositions diverses 
        • Art. 65 
    • Chapitre 2 – Procédures, régimes spéciaux et dispositions additionnelles et dérogatoires applicables aux fonctionnaires des communes 
      • Art. 66 
      • Section 1 – De la Caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés communaux 
        • Art. 67 
        • Art. 68 
        • Art. 69 
        • Art. 70 
        • Art. 71 
        • Art. 72 
        • Art. 73 
        • Art. 74 
        • Art. 75 
        • Art. 76 
        • Art. 77 
        • Art. 78 
        • Art. 79 
        • Art. 80 
      • Section 2 – Détermination des périodes de service 
        • Art. 81 
        • Art. 82 
      • Section 3 – Traitement pensionnable 
        • Art. 83 
      • Section 4 – Régimes spéciaux des sapeurs-pompiers et des chauffeurs d’autobus 
        • Art. 84 
      • Section 5 – Régimes spéciaux des secrétaires communaux et receveurs communaux 
        • Art. 85 
    • Chapitre 3 – Régimes spéciaux et dispositions additionnelles et dérogatoires applicables aux agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois 
      • Art. 86 
      • Section 1 – Procédures 
        • Art. 87 
      • Section 2 – Détermination des périodes de service 
        • Art. 88 
      • Section 3 – Régime spécial des agents affectés à la conduite sur rail ou sur route et des agents des équipes de manoeuvre («Rangierdienst») 
        • Art. 89 
    • Chapitre 4 – Coordination entre organismes du régime spécial transitoire 
      • Art. 90 
  • TITRE III – Dispositions additionnelles et mise en vigueur 
    • Art. 91 
    • Art. 92 
    • Art. 93 
    • Art. 94 
• Loi du 28 juin 2002 portant création d'un forfait d'éducation
  • Art. 1er 
  • Art. 2 
  • Art. 3 
  • Art. 4 
  • Art. 5 
  • Art. 6 
  • Art. 7 
  • Art. 8 
  • Art. 9 
  • Art. 10 
  • Art. 11 
  • Art. 12 
  • Art. 13 
• Loi modifiée du 28 juillet 2000 ayant pour objet la coordination des régimes légaux de pension et modifiant a) le Code de la sécurité sociale b) la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'Etat c) la loi du 3 août 1998 instituant des régimes de pension spéciaux pour les fonctionnaires de l'Etat et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois.
  • Définitions 
    • Art. 1er 
    • Art. 2 
  • Coordination du régime général et du régime spécial transitoire 
    • Champ d’application 
      • Art. 3 
    • Assurance rétroactive 
      • Art. 4 
      • Art. 5 
      • Art. 6 
    • Totalisation des périodes d’assurance 
      • Art. 7 
      • Art. 8 
    • Transfert de cotisations 
      • Art. 9 
    • Cumul de plusieurs activités 
      • Art. 9bis 
    • Cumuls de prestations 
      • Art. 10 
      • Art. 11 
      • Art. 12 
      • Art. 13 
      • Art. 14 
      • Art. 15 
  • Coordination du régime général et des régimes spéciaux 
    • Champ d’application 
      • Art. 16 
    • Ouverture du droit à pension et totalisation 
      • Art. 17 
      • Art. 18 
      • Art. 18bis 
    • Calcul de la pension 
      • Art. 19 
  • Dispositions communes 
    • Mise en compte des périodes d’éducation d’enfants 
      • Art. 20 
    • Instruction des demandes 
      • Art. 21 
    • Réduction et paiement des pensions 
      • Art. 22 
      • Art. 23 
    • Contestations 
      • Art. 24 
      • Art. 25 
      • Art. 26 
      • Art. 26bis 
  • Dispositions additionnelles 
    • Art. 27 
    • Art. 28 
    • Art. 29 
    • Art. 30 
    • Art. 32 
    • Art. 33 
    • Art. 34 
    • Art. 35 
    • Art. 36 
    • Art. 37 
• Loi modifiée du 8 juin 1999 relative aux régimes complémentaires de pension
  • Dispositions générales 
    • Champ d'application, définitions et principes généraux 
      • Art. 1er 
      • Art. 2 
      • Art. 3 
      • Art. 4 
    • Organisation du régime complémentaire de pension 
      • Art. 5 
      • Art. 6 
      • Art. 7 
    • Droits des affiliés 
      • Art. 8 
      • Art. 9 
      • Art. 10 
      • Art. 11 
      • Art. 12 
      • Art. 13 
      • Art. 14 
      • Art. 15 
      • Art. 16 
      • Art. 17 
    • Financement 
      • Art. 18 
      • Art. 19 
      • Art. 20 
    • Assurance insolvabilité 
      • Art. 21 
      • Art. 22 
      • Art. 23 
      • Art. 24 
      • Art. 25 
      • Art. 26 
      • Art. 27 
      • Art. 28 
    • Autorité compétente 
      • Art. 29 
      • Art. 30 
  • Dispositions fiscales 
    • Art. 31 
    • Art. 31bis 
    • Art. 32 
    • Art. 33 
    • Art. 34 
    • Art. 35 
    • Art. 36 
    • Art. 37 
    • Art. 38 
    • Art. 39 
    • Art. 40 
    • Art. 41 
  • Dispositions additionnelles 
    • Art. 42 
    • Art. 43 
    • Art. 44 
    • Art. 45 
    • Art. 46 
    • Art. 47 
  • Dispositions transitoires 
    • Art. 48 
    • Art. 49 
    • Art. 50 
    • Art. 51 
    • Art. 52 
    • Art. 53 
    • Art. 54 
  • Dispositions transitoires 
    • Art. 55 
    • Art. 56 
• Loi modifiée du 3 août 1998 instituant des régimes de pension spéciaux pour les fonctionnaires de l’Etat et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois
  • Du régime de pension spécial des fonctionnaires de l'État 
    • Chapitre I. Champ d'application personnel 
      • Art. 1er 
      • Art. 2 
      • Art. 3 
      • Art. 4 
      • Assurance continuée 
        • Art. 5 
        • Art. 5bis 
      • Achat de périodes 
        • Art. 6 
      • Détermination des périodes et des durées 
        • Art. 7 
      • Détachement à l'étranger 
        • Art. 8 
      • Dispense de l'assurance 
        • Art. 9 
    • Chapitre II. Objet de l'assurance 
      • Art. 10 
      • Pensions de vieillesse 
        • Art. 11 
        • Art. 12 
        • Art. 13 
      • Retraite progressive 
        • Art. 13bis 
      • Pensions d'invalidité 
        • Art. 14 
      • Reconduction de la pension de vieillesse anticipée et d’invalidité en pension de vieillesse 
        • Art. 15 
      • Retrait de la pension d'invalidité 
        • Art. 16 
        • Art. 17 
      • Pensions de survie 
        • Art. 18 
        • Art. 19 
        • Art. 20 
        • Art. 21 
        • Art. 22 
        • Art. 23 
      • Début de la pension de survie 
        • Art. 24 
        • Art. 25 
        • Art. 26 
      • Cessation de la pension 
        • Art. 27 
        • Art. 28 
        • Art. 29 
      • Déchéance des droits 
        • Art. 30 
      • Paiement des pensions 
        • Art. 31 
        • Art. 32 
      • Modification et suppression des pensions 
        • Art. 33 
      • Restitution 
        • Art. 34 
      • Prescription des arrérages de pension 
        • Art. 35 
      • Transfert des cotisations 
        • Art. 36 
      • Calcul des pensions 
        • Art. 37 
        • Art. 38 
        • Art. 39 
        • Art. 40 
        • Art. 41 
        • Art. 42 
        • Art. 42bis 
      • Définition des bases de calcul 
        • Art. 43 
        • Art. 44 
        • Art. 45 
        • Art. 45bis 
      • Pensions minima 
        • Art. 46 
      • Adaptation au coût de la vie 
        • Art. 47 
      • Revalorisation au moment de l’attribution de la pension 
        • Art. 48 
      • Réajustement des pensions 
        • Art. 48bis 
      • Concours de pensions avec d'autres revenus 
        • Art. 49 
        • Art. 50 
        • Art. 51 
        • Art. 52 
        • Art. 53 
        • Art. 53bis 
        • Art. 54 
        • Art. 55 
      • Concours avec la responsabilité de tiers 
        • Art. 56 
        • Art. 57 
      • Concours de l'assurance et de l'assistance 
        • Art. 58 
        • Art. 59 
    • Chapitre III. Voies et moyens 
      • Définition de l'assiette 
        • Art. 60 
      • Définition du taux de la retenue 
        • Art. 61 
      • Fonds de pension 
        • Art. 62 
    • Chapitre IV. Organisation de l'assurance 
      • Administrations compétentes 
        • Art. 63 
      • Gestion et paiement des pensions 
        • Art. 64 
        • Art. 65 
        • Art. 66 
      • La mise à la retraite 
        • Art. 67 
      • La Commission des pensions 
        • Art. 68 
        • Art. 69 
        • Art. 70 
        • Art. 71 
        • Art. 72 
        • Art. 73 
        • Art. 74 
        • Art. 74bis 
      • Voies de recours 
        • Art. 75 
        • Art. 76 
  • Du régime de pension spécial des fonctionnaires communaux 
    • Art. 77 
    • Art. 78 
    • Art. 79 
    • Art. 80 
    • Art. 81 
  • Du régime de pension spécial des agents de chemins de fer 
    • Art. 82 
    • Art. 83 
    • Art. 84 
    • Art. 85 
    • Art. 86 
  • Des dispositions additionnelles et de la mise en vigueur 
    • Art. 87 
    • Art. 88 
    • Art. 89 
    • Art. 90 
    • Art. 91 
    • Art. 92 
• Loi du 26 mars 1974 fixation de suppléments de pension à allouer aux personnes devenues victimes d'actes illégaux de l'occupant en cas d'invalidité ou de décès précoces
  • Art. 1er 
  • Art. 2 
  • Art. 3 
  • Art. 4 
  • Art. 5 
  • Art. 6 
  • Art. 7 
  • Art. 8 
  • Art. 9 

Art. 87

Le Code des Assurances sociales est modifié comme suit:

1. L'article 38 est complété par un alinéa 4 ayant la teneur suivante:

"Pour les personnes bénéficiant d'un régime de pension spécial pour les fonctionnaires ou pour les personnes leur assimilées, l'assiette de cotisation est constituée par les éléments de rémunération fixés à l'article 60 de la législation instituant un régime de pension spécial pour les fonctionnaires de l'État."

2. L'article 321, alinéa 1 est modifié et complété comme suit:

a) sous le point 1) les termes "et du contrôle médical de la sécurité sociale" sont remplacés par les termes ", du contrôle médical de la sécurité sociale et de l'administration du personnel de l'État";

b) Il est ajouté un numéro 6) ayant la teneur suivante:

"6) la collaboration avec l'administration du personnel de l'État et les autres administrations compétentes pour l'application des régimes spéciaux de pensions."

Art. 88

L'article 4 de la loi modifiée du 26 mars 1974 portant fixation de suppléments de pension à allouer aux personnes devenues victimes d'actes illégaux de l'occupant en cas d'invalidité ou de décès précoce est complété par un alinéa 2 ayant la teneur suivante:

"Pour les personnes relevant d'un régime de pension spécial pour fonctionnaires de l'État, fonctionnaires communaux et agents des chemins de fer ou dont les pensions sont déterminées en fonction des règles applicables à un tel régime, la détermination du complément se fait conformément au point b) de l'alinéa 1 ci-avant."

Art. 89

A la suite du premier alinéa de l'article 8 de la loi du 28 mars 1997

1° approuvant le protocole additionnel du 28 janvier 1997 portant modification de la Convention belgo-luxembourgeoise relative à l'exploitation des chemins de fer du Grand-Duché, signée à Luxembourg, le 17 avril 1946;

2° approuvant les statuts modifiés de la Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL);

3° concernant les interventions financières et la surveillance de l'État à l'égard des CFL et

4° portant modification de la loi du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire,

est inséré un nouvel alinéa libellé comme suit:

"A partir du 1er janvier 1999, les CFL cotisent à la charge des retraites et pensions de leurs agents à hauteur d'un pourcentage de la masse salariale retenue pour le calcul des pensions correspondant au taux de retenue pour pension prévu à l'égard de leurs agents par la législation instituant un régime de pension spécial pour les agents de la Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois et rendant applicables à ces agents certaines dispositions du régime de pension spécial des fonctionnaires de l'État."

Art. 90

La loi modifiée du 31 juillet 1924 concernant la modification de la loi électorale est modifiée comme suit:

1. Durant son mandat, le parlementaire jouit d’une indemnité annuelle correspondant à 375 points indiciaires, dont la moitié, constituant des frais de représentation, est exempte d’impôts et de retenue pour pension. A l’égard des parlementaires nouvellement assermentés après le 1er janvier 1999, l’assurance pension du chef de la retenue opérée sur l’autre moitié de l’indemnité susvisée se fait auprès du régime de pension spécial des fonctionnaires de l’Etat, à moins que le parlementaire, visé par l’article 100 ci-après, ne relève d’un régime de pension spécial autre que celui prévu à l’égard des fonctionnaires de l’Etat. Dans cette hypothèse l’assurance est opérée auprès du régime de pension spécial dont il relève.

Le Président de la Chambre des Députés jouit d’une indemnité de représentation annuelle supplémentaire de 250 points indiciaires, exempte d’impôts et de retenue pour pension.

Les présidents des groupements parlementaires dont la composition est déterminée par le règlement de la Chambre jouissent d’une indemnité annuelle supplémentaire de 200 points exempte de retenue pour pension, dont la moitié, constituant des frais de représentation, est exempte d’impôts.

2. L'article 100 est remplacé comme suit:

"Art. 100. (1) Sans préjudice des dispositions de l'article 54 de la Constitution, le mandat de parlementaire est incompatible avec la qualité de fonctionnaire, employé ou ouvrier exerçant un emploi rémunéré par l'État, par un établissement public soumis à la surveillance du Gouvernement, par une commune, un syndicat de communes, un établissement public placé sous la surveillance d'une commune ainsi qu'avec la qualité d'agent exerçant un emploi rémunéré par la Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois.

(2) En cas d'acceptation du mandat de parlementaire, qui est constatée par la prestation du serment de parlementaire, les membres du Gouvernement et les conseillers d'État sont démissionnés de plein droit de leur fonction sous réserve du droit acquis à la pension dans les conditions et limites fixées par la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'État.

(3) 1. Les personnes énumérées au paragraphe (1) à l'exception de celles visées au paragraphe (2) ci-dessus, en service à la date du 1er janvier 1999 ou rentrées en service après cette date, sont d'office mises à la retraite et ont droit, à partir du premier jour du mois qui suit la prestation du serment de parlementaire, à une pension spéciale à charge de l'État, calculée par les organismes respectifs visés au paragraphe (1) d'après les dispositions de leur législation de pension propre, compte tenu du temps de service et de la rémunération établis suivant les droits dont les intéressés jouissent en vertu de leur régime statutaire ou contractuel.

Les personnes entrées en service après la prédite date sont démissionnées d'office à partir du jour de la prestation de serment de parlementaire et ont droit, à partir du premier jour du mois qui suit, à un traitement d'attente à charge de l'État correspondant à soixante-six pour-cent de la rémunération sujette à retenue pour pension, respectivement de la rémunération établie suivant les droits dont les intéressés jouissent en vertu de leur régime statutaire ou contractuel, acquise à la veille de la démission. Ce traitement d'attente est versé ensemble avec l'indemnité parlementaire et donne lieu aux déductions à titre de cotisations pour l'assurance maladie, l'assurance vieillesse invalidité, respectivement à titre de retenue pour pension suivant le régime dont l'intéressé relève, et à titre d'impôts généralement prévues en matière de rémunérations.

2. A la date du 1er janvier de chaque année, la pension spéciale, respectivement le traitement d'attente du bénéficiaire seront révisés sur la base des traitements, indemnités ou salaires et des services ou périodes que l'agent aurait encore pu obtenir dans la carrière occupée au moment de la mise à la retraite, compte tenu des avancements en échelon et en traitement ainsi que des promotions qu'il aurait pu y acquérir encore, s'il était resté en service. Pour cette reconstitution de carrière toutes les prémisses nécessaires à leur réalisation, à l'exception des conditions d'âge et d'années de service, sont censées être acquises. Les promotions ont lieu au moment où un collègue de rang égal ou immédiatement inférieur obtient la même promotion.

3. Si l'intéressé exerce pendant sa mise à la retraite une activité professionnelle, la pension spéciale ou le traitement d'attente sont diminués ou suspendus dans la mesure où le total des revenus d'une activité professionnelle sujette à assurance-pension auprès du régime de pension général ainsi que de la pension spéciale ou du traitement d'attente dépasse la rémunération servant de base au calcul respectivement de la pension spéciale et du traitement d'attente.

4. La pension spéciale ou le traitement d'attente peuvent être remplacés sur demande, par la pension à laquelle le parlementaire peut prétendre auprès du régime de pension dont il relève. Ils le seront d'office à partir de la limite d'âge de l'intéressé telle qu'elle est prévue par son régime statutaire ou contractuel et, à défaut de pareille limite d'âge, à partir de l'âge de 65 ans.

A condition que l'intéressé ait été bénéficiaire d'une pension spéciale et qu'il s'agisse d'une pension à servir par un régime de pension spécial, le calcul en sera fait sur la base de la pension spéciale révisée à la date de sa cessation. La situation du parlementaire en cause sera assimilée à celle d'un bénéficiaire de pension rentré au service de l'Etat, conformément aux dispositions de l'art. 18.I., paragraphes 1, 2 et 3 de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'État. S'il s'agit d'une pension à servir par le régime de pension général, le calcul en sera fait en raison des périodes d'assurance acquises à la date de son octroi.

Si l'intéressé était bénéficiaire d'un traitement d'attente, le calcul de la pension sera fait en raison des périodes d'assurance acquises à la date de son octroi auprès du régime de pension spécial dont il relève.

(4) En cas de décès du bénéficiaire d'une pension spéciale ou du bénéficiaire d'un traitement d'attente, la pension des survivants est calculée par le régime de pension spécial dont relève le défunt sur la base de la pension spéciale révisée à la date du décès, respectivement des périodes d'assurance acquises auprès du régime de pension dont relève le défunt à la date du décès.

(5) 1. Lorsque le mandat de parlementaire vient à cesser, d'office ou sur demande de l'intéressé, le bénéficiaire d'une pension spéciale ou d'un traitement d'attente, qui à la date de cette cessation remplit les conditions de droit ou d'allocation requises par le régime de pension spécial dont il relève, y aura droit à une pension établie sur la base de la pension spéciale révisée à la prédite date, respectivement des périodes d'assurance y acquises.

Si l'ayant droit à pension, ancien bénéficiaire d'une pension spéciale, relève du régime de pension général, il aura droit à la pension résultant de l'affiliation auprès du régime de pension général et, dans la mesure où l'ayant droit remplit les conditions de droit à pension prévues à l'article 55.II. de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'État, aux prestations découlant de son mandat de parlementaire dans les conditions et limites y prévues.

2. Celui qui ne fait pas usage de son droit à pension ou qui ne remplit pas encore les conditions pour obtenir sa pension est, sur sa demande à présenter endéans les six mois qui suivent la cessation de son mandat de parlementaire, réintégré dans son administration d'origine à un emploi correspondant à la rémunération qui a servi de base au calcul respectivement de ladite pension spéciale et du traitement d'attente, révisée à la date de la cessation du mandat de parlementaire. A défaut de vacance d'emploi, il est créé, soit dans son administration d'origine, soit dans une autre administration, un emploi hors cadre correspondant à cette rémunération; cet emploi est supprimé de plein droit à la première vacance de poste appropriée se produisant dans le cadre ordinaire.

Le temps passé en qualité de bénéficiaire soit d'une pension spéciale, soit d'un traitement d'attente est considéré comme temps de service, respectivement comme période d'assurance.

3. Dans les hypothèses visées par les paragraphes (3) 4., (4) et (5) 1. Ci-dessus, des mensualités égales au montant de la rémunération qui a servi de base à la fixation respectivement de la pension normale sur la base des dispositions de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'État, de la pension spéciale et du traitement d'attente révisés à la date de la cessation du mandat de parlementaire, sont payées encore à titre de trimestre de faveur pendant la période de trois mois suivant la cessation du mandat.

4. La pension spéciale, respectivement le traitement d'attente prendront fin, soit à partir du premier jour du mois qui suit celui au cours duquel la demande de réintégration a été présentée, soit à partir respectivement du début du trimestre de faveur ou de la pension et au plus tard six mois après la cessation du mandat de député.

5. Si la cessation du mandat de député n'a pas donné lieu à jouissance subséquente d'une pension ou à réintégration, l'ancien bénéficiaire d'une pension spéciale relevant d'un régime de pension spécial est considéré, en ce qui concerne ses droits à pension, comme ayant terminé sa carrière à la date de la cessation du mandat de député. Dans cette hypothèse l'intéressé est censé avoir touché une rémunération égale au montant ayant servi de base à la fixation de la pension spéciale, révisée à la date de la cessation du mandat de député.

(6) Si le bénéficiaire de la pension spéciale respectivement du traitement d'attente visé par les paragraphes (3) 4., (4), (5) 1., 2. et 5. relève du régime de pension général, le temps passé comme membre de la Chambre des Députés et de représentant luxembourgeois à l'Assemblée des Communautés Européennes est considéré comme période d'assurance pour la durée de jouissance de cette pension ou de ce traitement d'attente.

Les cotisations y relatives, sauf en ce qui concerne la part de l'intéressé bénéficiaire du traitement d'attente, sont à charge de l'État. Elles sont établies en fonction respectivement des rémunérations servant de base à la fixation de la pension spéciale, respectivement du traitement d'attente.

Sans préjudice des prestations à faire en application des alinéas qui précèdent, et à condition qu'il n'y ait pas jouissance d'une pension en application des dispositions des paragraphes 1 à 4 de l'article 55, II. de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'État, la cessation du mandat de parlementaire ouvre droit aussi, à l'égard des personnes visées à l'alinéa premier du paragraphe (3) 1., aux prestations résultant de l'assurance rétroactive auprès de la Caisse de Pension des Employés privés, telle que cette assurance rétroactive est réglée par le paragraphe 5 du prédit article, et à l'égard des personnes visées par le deuxième alinéa du même paragraphe, aux prestations résultant de l'assurance, du chef du bénéfice de l'indemnité parlementaire imposable, auprès du régime de pension spécial dont relève l'intéressé.

(7) 1. La pension venant à échéance dans les hypothèses des paragraphes (4) et (5) 1. et 5. sur la base des dispositions de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'État est calculée sur la rémunération qui a servi de base à la fixation de la pension spéciale révisée à la date de la cessation du mandat de parlementaire, augmentée de soixante points indiciaires.

2. En cas de cessation du mandat de député ou de représentant luxembourgeois à l'Assemblée des Communautés européennes, la pension venant à échéance dans les hypothèses des paragraphes (3) 4. et (5) 2. sur la base des dispositions de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'État est calculée ou recalculée sur la rémunération ayant servi ou servant de base à la fixation de la pension augmentée de 60 points indiciaires.

Il en est de même en cas de revision de la pension ou du droit à pension du bénéficiaire relevant d'un régime de pension spécial et tombant sous le champ d'application de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'État dans l'hypothèse de l'exercice du mandat de député ou de représentant luxembourgeois à l'Assemblée des Communautés européennes postérieurement à la cessation des fonctions ou à la jouissance de la pension.

3. Le calcul des pensions accordées sur la base des dispositions de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'État du chef de personnes qui, avant leur admission au service public, avaient exercé le mandat de député, se fait sur la base du traitement pensionnable augmenté de 60 points indiciaires.

4. Les dispositions du présent paragraphe ne s'appliquent pas aux pensions accordées en application de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'État et établies sur la base d'un traitement attaché à la fonction de membre du Gouvernement.

(8) Les termes de "loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'État "visent indistinctement la prédite loi du 26 mai 1954 ainsi que les règlements grand-ducaux d'assimilation y relatifs pris en exécution d'autres dispositions légales ayant trait à l'assurance pension des agents publics ou des personnes y assimilées."

Art. 91

Les régimes de pension particuliers existant auprès de l'État, des communes et de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois au moment de la mise en vigueur de la présente loi ne s'appliquent pas aux agents entrés en service après le 31 décembre 1998.

Un règlement grand-ducal peut prévoir des catégories d'agents qui, sous certaines conditions, doivent se soumettre à des examens périodiques en vue la constatation de leur aptitude à exercer leur fonction. Le règlement grand-ducal définit en outre:

- les conditions d'aptitude pour chaque catégorie d'agents visée;

- les attributions que les agents concernés ne peuvent plus assumer à partir d'un certain âge;

- la procédure à suivre en vue de la constatation de l'aptitude;

- les modalités de la réaffectation à un autre emploi correspondant à l'aptitude des agents concernés.

En cas de réaffectation, les dispositions de l'article 36 de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l'État sont d'application.

Art. 92

Les dispositions de la présente loi entrent en vigueur le 1er janvier 1999.