Art. 57

• Loi modifiée du 25 mars 2015 instituant un régime de pension spécial transitoire pour les fonctionnaires de l’Etat et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois.
  • TITRE I - Partie commune 
    • Chapitre 1er - Champ d'application personnel 
      • Art. 1er 
      • Art. 2 
      • Section 1 - Terminologie 
        • Art. 3 
      • Section 2 - Détermination des périodes de service 
        • Art. 4 
        • Art. 5 
        • Art. 6 
    • Chapitre 2 - Objet de l'assurance 
      • Section 1 - Le droit à la pension personnelle 
        • Art. 7 
        • Art. 8 
        • Art. 9 
      • Section 2 - Le traitement pensionnable 
        • Art. 10 
      • Section 3 - Calcul de la pension personnelle 
        • Art. 11 
        • Art. 12 
        • Art. 13 
        • Art. 14 
        • Art. 15 
        • Art. 16 
        • Art. 17 
      • Section 4 - Le droit à la pension des conjoints ou partenaires survivants 
        • Art. 18 
        • Art. 19 
      • Section 5 - Le droit à la pension des conjoints divorcés ou anciens partenaires 
        • Art. 20 
      • Section 6 - Le droit à la pension des autres survivants 
        • Art. 21 
      • Section 7 – Le droit à la pension des orphelins 
        • Art. 22 
      • Section 8 – Droits spéciaux des survivants 
        • Art. 23 
        • Art. 24 
      • Section 9 – Le calcul de la pension des survivants 
        • Art. 25 
        • Art. 26 
        • Art. 27 
        • Art. 28 
        • Art. 29 
      • Section 10 – Calcul spécial de la pension des survivants 
        • Art. 30 
      • Section 11 – Restitution de la pension 
        • Art. 31 
      • Section 12 – Déchéance de la pension 
        • Art. 32 
      • Section 13 – Concours de la pension avec d’autres revenus ou pensions 
        • Art. 33 
      • Section 14 – De l’adaptation des pensions au niveau de vie et à l’évolution de la valeur du nombre indice 
        • Art. 34 
      • Section 15 – Le trimestre de faveur 
        • Art. 35 
        • Art. 36 
    • Chapitre 3 - Organisation de l'assurance 
      • Section 1 – Administrations compétentes 
        • Art. 37 
      • Section 2 – Comptabilité, gestion et payement des pensions, voies et moyens 
        • Art. 38 
        • Art. 39 
        • Art. 40 
        • Art. 41 
        • Art. 42 
        • Art. 43 
        • Art. 44 
        • Art. 45 
      • Section 3 – La Commission des pensions 
        • Art. 46 
        • Art. 47 
        • Art. 48 
        • Art. 49 
        • Art. 50 
        • Art. 51 
        • Art. 52 
        • Art. 53 
  • TITRE II - Partie spécifique 
    • Chapitre 1er - Procédures, régimes spéciaux et dispositions additionnelles et dérogatoires applicables aux fonctionnaires de l’Etat, aux membres du Gouvernement, aux m. de la Chambre des Députés, aux m. du Parlement européen et aux m. du Conseil d'Etat Procédures, régimes spéciaux et dispositions additionnelles et dérogatoires applicables aux fonctionnaires de l’Etat, aux membres du Gouvernement, aux membres de la Chambre des Députés, aux membres du Parlement européen et aux membres du C
      • Section 1 – Champ d’application 
        • Art. 54 
      • Section 2 – Procédures 
        • Art. 55 
      • Section 3 – Détermination des périodes de service 
        • Art. 56 
      • Section 4 – Traitement pensionnable 
        • Art. 57 
      • Section 5 – Des magistrats 
        • Art. 58 
      • Section 6 – De certains fonctionnaires du Corps diplomatique 
        • Art. 59 
      • Section 7 – Régime spécial des membres du Gouvernement 
        • Art. 60 
      • Section 8 – Régime spécial des membres de la Chambre des Députés, des membres du Parlement européen et des membres du Conseil d’Etat sortants relevant du chef de leur activité professionnelle du régime de pension général 
        • Art. 61 
      • Section 9 – Régime spécial des membres de la Chambre des Députés et des membres du Parlement européen applicable pendant l’exercice du mandat 
        • Art. 62 
      • Section 10 – Régime spécial des militaires de carrière de l’Armée, des membres du cadre policier de la Police et des fonctionnaires de l'Inspection générale de la Police issus du cadre policier de la Police 
        • Art. 63 
      • Section 11 – Des membres des cultes 
        • Art. 64 
      • Section 12 – Dispositions diverses 
        • Art. 65 
    • Chapitre 2 – Procédures, régimes spéciaux et dispositions additionnelles et dérogatoires applicables aux fonctionnaires des communes 
      • Art. 66 
      • Section 1 – De la Caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés communaux 
        • Art. 67 
        • Art. 68 
        • Art. 69 
        • Art. 70 
        • Art. 71 
        • Art. 72 
        • Art. 73 
        • Art. 74 
        • Art. 75 
        • Art. 76 
        • Art. 77 
        • Art. 78 
        • Art. 79 
        • Art. 80 
      • Section 2 – Détermination des périodes de service 
        • Art. 81 
        • Art. 82 
      • Section 3 – Traitement pensionnable 
        • Art. 83 
      • Section 4 – Régimes spéciaux des sapeurs-pompiers et des chauffeurs d’autobus 
        • Art. 84 
      • Section 5 – Régimes spéciaux des secrétaires communaux et receveurs communaux 
        • Art. 85 
    • Chapitre 3 – Régimes spéciaux et dispositions additionnelles et dérogatoires applicables aux agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois 
      • Art. 86 
      • Section 1 – Procédures 
        • Art. 87 
      • Section 2 – Détermination des périodes de service 
        • Art. 88 
      • Section 3 – Régime spécial des agents affectés à la conduite sur rail ou sur route et des agents des équipes de manoeuvre («Rangierdienst») 
        • Art. 89 
    • Chapitre 4 – Coordination entre organismes du régime spécial transitoire 
      • Art. 90 
  • TITRE III – Dispositions additionnelles et mise en vigueur 
    • Art. 91 
    • Art. 92 
    • Art. 93 
    • Art. 94 
• Loi du 28 juin 2002 portant création d'un forfait d'éducation
  • Art. 1er 
  • Art. 2 
  • Art. 3 
  • Art. 4 
  • Art. 5 
  • Art. 6 
  • Art. 7 
  • Art. 8 
  • Art. 9 
  • Art. 10 
  • Art. 11 
  • Art. 12 
  • Art. 13 
• Loi modifiée du 28 juillet 2000 ayant pour objet la coordination des régimes légaux de pension et modifiant a) le Code de la sécurité sociale b) la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'Etat c) la loi du 3 août 1998 instituant des régimes de pension spéciaux pour les fonctionnaires de l'Etat et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois.
  • Définitions 
    • Art. 1er 
    • Art. 2 
  • Coordination du régime général et du régime spécial transitoire 
    • Champ d’application 
      • Art. 3 
    • Assurance rétroactive 
      • Art. 4 
      • Art. 5 
      • Art. 6 
    • Totalisation des périodes d’assurance 
      • Art. 7 
      • Art. 8 
    • Transfert de cotisations 
      • Art. 9 
    • Cumul de plusieurs activités 
      • Art. 9bis 
    • Cumuls de prestations 
      • Art. 10 
      • Art. 11 
      • Art. 12 
      • Art. 13 
      • Art. 14 
      • Art. 15 
  • Coordination du régime général et des régimes spéciaux 
    • Champ d’application 
      • Art. 16 
    • Ouverture du droit à pension et totalisation 
      • Art. 17 
      • Art. 18 
      • Art. 18bis 
    • Calcul de la pension 
      • Art. 19 
  • Dispositions communes 
    • Mise en compte des périodes d’éducation d’enfants 
      • Art. 20 
    • Instruction des demandes 
      • Art. 21 
    • Réduction et paiement des pensions 
      • Art. 22 
      • Art. 23 
    • Contestations 
      • Art. 24 
      • Art. 25 
      • Art. 26 
      • Art. 26bis 
  • Dispositions additionnelles 
    • Art. 27 
    • Art. 28 
    • Art. 29 
    • Art. 30 
    • Art. 32 
    • Art. 33 
    • Art. 34 
    • Art. 35 
    • Art. 36 
    • Art. 37 
• Loi modifiée du 8 juin 1999 relative aux régimes complémentaires de pension
  • Dispositions générales 
    • Champ d'application, définitions et principes généraux 
      • Art. 1er 
      • Art. 2 
      • Art. 3 
      • Art. 4 
    • Organisation du régime complémentaire de pension 
      • Art. 5 
      • Art. 6 
      • Art. 7 
    • Droits des affiliés 
      • Art. 8 
      • Art. 9 
      • Art. 10 
      • Art. 11 
      • Art. 12 
      • Art. 13 
      • Art. 14 
      • Art. 15 
      • Art. 16 
      • Art. 17 
    • Financement 
      • Art. 18 
      • Art. 19 
      • Art. 20 
    • Assurance insolvabilité 
      • Art. 21 
      • Art. 22 
      • Art. 23 
      • Art. 24 
      • Art. 25 
      • Art. 26 
      • Art. 27 
      • Art. 28 
    • Autorité compétente 
      • Art. 29 
      • Art. 30 
  • Dispositions fiscales 
    • Art. 31 
    • Art. 31bis 
    • Art. 32 
    • Art. 33 
    • Art. 34 
    • Art. 35 
    • Art. 36 
    • Art. 37 
    • Art. 38 
    • Art. 39 
    • Art. 40 
    • Art. 41 
  • Dispositions additionnelles 
    • Art. 42 
    • Art. 43 
    • Art. 44 
    • Art. 45 
    • Art. 46 
    • Art. 47 
  • Dispositions transitoires 
    • Art. 48 
    • Art. 49 
    • Art. 50 
    • Art. 51 
    • Art. 52 
    • Art. 53 
    • Art. 54 
  • Dispositions transitoires 
    • Art. 55 
    • Art. 56 
• Loi modifiée du 3 août 1998 instituant des régimes de pension spéciaux pour les fonctionnaires de l’Etat et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois
  • Du régime de pension spécial des fonctionnaires de l'État 
    • Chapitre I. Champ d'application personnel 
      • Art. 1er 
      • Art. 2 
      • Art. 3 
      • Art. 4 
      • Assurance continuée 
        • Art. 5 
        • Art. 5bis 
      • Achat de périodes 
        • Art. 6 
      • Détermination des périodes et des durées 
        • Art. 7 
      • Détachement à l'étranger 
        • Art. 8 
      • Dispense de l'assurance 
        • Art. 9 
    • Chapitre II. Objet de l'assurance 
      • Art. 10 
      • Pensions de vieillesse 
        • Art. 11 
        • Art. 12 
        • Art. 13 
      • Retraite progressive 
        • Art. 13bis 
      • Pensions d'invalidité 
        • Art. 14 
      • Reconduction de la pension de vieillesse anticipée et d’invalidité en pension de vieillesse 
        • Art. 15 
      • Retrait de la pension d'invalidité 
        • Art. 16 
        • Art. 17 
      • Pensions de survie 
        • Art. 18 
        • Art. 19 
        • Art. 20 
        • Art. 21 
        • Art. 22 
        • Art. 23 
      • Début de la pension de survie 
        • Art. 24 
        • Art. 25 
        • Art. 26 
      • Cessation de la pension 
        • Art. 27 
        • Art. 28 
        • Art. 29 
      • Déchéance des droits 
        • Art. 30 
      • Paiement des pensions 
        • Art. 31 
        • Art. 32 
      • Modification et suppression des pensions 
        • Art. 33 
      • Restitution 
        • Art. 34 
      • Prescription des arrérages de pension 
        • Art. 35 
      • Transfert des cotisations 
        • Art. 36 
      • Calcul des pensions 
        • Art. 37 
        • Art. 38 
        • Art. 39 
        • Art. 40 
        • Art. 41 
        • Art. 42 
        • Art. 42bis 
      • Définition des bases de calcul 
        • Art. 43 
        • Art. 44 
        • Art. 45 
        • Art. 45bis 
      • Pensions minima 
        • Art. 46 
      • Adaptation au coût de la vie 
        • Art. 47 
      • Revalorisation au moment de l’attribution de la pension 
        • Art. 48 
      • Réajustement des pensions 
        • Art. 48bis 
      • Concours de pensions avec d'autres revenus 
        • Art. 49 
        • Art. 50 
        • Art. 51 
        • Art. 52 
        • Art. 53 
        • Art. 53bis 
        • Art. 54 
        • Art. 55 
      • Concours avec la responsabilité de tiers 
        • Art. 56 
        • Art. 57 
      • Concours de l'assurance et de l'assistance 
        • Art. 58 
        • Art. 59 
    • Chapitre III. Voies et moyens 
      • Définition de l'assiette 
        • Art. 60 
      • Définition du taux de la retenue 
        • Art. 61 
      • Fonds de pension 
        • Art. 62 
    • Chapitre IV. Organisation de l'assurance 
      • Administrations compétentes 
        • Art. 63 
      • Gestion et paiement des pensions 
        • Art. 64 
        • Art. 65 
        • Art. 66 
      • La mise à la retraite 
        • Art. 67 
      • La Commission des pensions 
        • Art. 68 
        • Art. 69 
        • Art. 70 
        • Art. 71 
        • Art. 72 
        • Art. 73 
        • Art. 74 
        • Art. 74bis 
      • Voies de recours 
        • Art. 75 
        • Art. 76 
  • Du régime de pension spécial des fonctionnaires communaux 
    • Art. 77 
    • Art. 78 
    • Art. 79 
    • Art. 80 
    • Art. 81 
  • Du régime de pension spécial des agents de chemins de fer 
    • Art. 82 
    • Art. 83 
    • Art. 84 
    • Art. 85 
    • Art. 86 
  • Des dispositions additionnelles et de la mise en vigueur 
    • Art. 87 
    • Art. 88 
    • Art. 89 
    • Art. 90 
    • Art. 91 
    • Art. 92 
• Loi du 26 mars 1974 fixation de suppléments de pension à allouer aux personnes devenues victimes d'actes illégaux de l'occupant en cas d'invalidité ou de décès précoces
  • Art. 1er 
  • Art. 2 
  • Art. 3 
  • Art. 4 
  • Art. 5 
  • Art. 6 
  • Art. 7 
  • Art. 8 
  • Art. 9 

Les éléments de traitement pensionnables énumérés à l’article 10.III. sont complétés par les points suivants:

4. pour le conservateur des hypothèques pour la valeur correspondant à la différence entre 470 points indiciaires et le traitement dont il a bénéficié au moment de la cessation des fonctions;

5. pour les artisans détenteurs d’un brevet de maîtrise pour le montant de la prime effectivement touchée;

6. pour les fonctionnaires de la rubrique «Enseignement» de la loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’Etat pour le montant de la prime y prévue à l’article 25.1;

7. pour les fonctionnaires de la rubrique «Armée, Police et inspection générale de la Police», catégorie D, groupe de traitement D1, sous-groupe à attribution particulière de la loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’Etat, pour le montant de la prime effectivement touchée;

8. pour les bénéficiaires de l’indemnité prévue à l’article 25.3 de la loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’Etat , en raison d’un trentième pour chaque année de bénéfice;

9. pour les artisans et artisans dirigeants affectés aux permanences du service incendie de l’administration de l’Aéroport, bénéficiaires de la prime prévue à l’article 9 de la loi modifiée du 21 décembre 2007 portant création de l’Administration de la navigation aérienne, en raison d’un trentième pour chaque année de bénéfice;

10. pour les fonctionnaire chargé de la direction du Service d’innovation et de recherche pédagogiques bénéficiaire du supplément de traitement prévu à l’article 19 (4) de la loi du 23 avril 1979 portant création d’un premier cycle intégré de l’enseignement postprimaire, en raison d’un trentième pour chaque année de bénéfice. Il en est de même du fonctionnaire-directeur du Service de Coordination de la Recherche et de l’Innovation pédagogiques et technologiques bénéficiaire du supplément de traitement prévu à l’article 29 de la loi du 7 octobre 1993 portant sur a. la création d’un Service de Coordination de la Recherche et de l’Innovation pédagogiques et technologiques, b. la création d’un Centre de Technologie de l’Education, c. l’Institution d’une Commission d’Innovation et de Recherche en Education, en raison d’un trentième pour chaque année de bénéfice;

11. pour les fonctionnaires énumérés à l’article 26 de la loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’Etat pour le montant de la prime y prévu, effectivement touchée.

Est encore considéré comme bénéficiaire, quant aux prime, indemnité ou supplément de traitement sous 8. à 10. antérieurement touchés, le fonctionnaire qui a cessé de bénéficier de ces éléments de rémunération avant la cessation des fonctions.

Les deux derniers alinéas de l’article 10.III.2 sont applicables aux éléments de traitements ci-avant pensionnables par trentièmes pour chaque année de bénéfice.